Suzanne Valadon, peintre sans concession
Le film / the film
🇫🇷 Bonjour à toutes et à tous, Je vous l’avais dit, cette année sera Suzanne Valadon ou ne sera pas. Après le livre, voici le documentaire sur sa vie et son parcours exemplaire.
Le film (de Flore Mongin) est un portrait inédit de l'artiste peintre, qui a bravé les conventions de son temps pour arracher le droit de peindre. (disponible sur Arte.tv)
🇬🇧 Hello everyone, I told you, this year will be Suzanne Valadon's ! After the book, here's the documentary about her life and her exemplary career. The film (created by Flore Mongin) is a unique portrait of the painter, who defied the conventions of her time to win the right to paint. (available on Arte.tv)
🇫🇷 Mêlant images d'archives de la Belle Époque, entretiens et animations, le documentaire de Flore Mongin trace l’itinéraire romanesque d’une authentique pionnière célébrée de son vivant, que l’histoire de l’art a trop longtemps éclipsée. J’ai eu le plaisir de faire les animations de ce film; (prouduit par Bonne Compagnie)
🇬🇧 Combining archival footage from the Belle Époque, interviews and animations, Flore Mongin's documentary traces the romantic journey of an authentic pioneer celebrated during her lifetime, whom art history has eclipsed for too long. I had the pleasure of creating the animations for this film; (produced by Bonne Compagnie
🇫🇷 Enfin, pour celles et ceux qui sont en Ariège, je serai à la librairie “à La Lettre”, samedi 26 avril à 11 h pour une rencontre autour du livre. Au plaisir de vous y voir !
🇬🇧 Finally, for those of you in Ariège, I'll be at the "à La Lettre" bookstore on Saturday, April 26th at 11 a.m. for a book talk. I look forward to seeing you there!
🇫🇷 Vous pouvez aussi retrouver Flore sur France Culture, ou Flore et moi-même sur RFI et l’écume des pages pour nous entendre parler du livre. Ou dans le Télérama cette semaine :)
Recommandations
🇫🇷 Puisque que vous avez lu jusqu’ici, voici une liste de choses que j’ai aimées récemment.
Documentaire : L’armée des romantiques. Véritable tour de force, quatre films complètement animés qui retracent les aventures de Baudelaire, de Delacroix, de Sand, d'Hugo, de Courbet, de Dumas et bien d’autres. Projet très ambitieux qui permet de comprendre mieux ce siècle où a germé la modernité. (encore sur Arte pour quelques mois)
Roman graphique : Une place d'Eva Kirilof, un essai dessiné sur les femmes dans l'histoire de l'art, lecture très à propos, si vous avez apprécié Suzanne Valadon.
Entretien : Hartmut Rosa, si vous vous êtes déjà demandé pourquoi le monde va toujours plus vite et que vous avez l’impression de courir après le temps (oui, c’est familier, n’est-ce pas), Hartmut Rosa offre des explications fascinantes.
🇬🇧 Since you’ve read this far, here’s is a list of things I have enjoyed recently.
Sorry, English folks, I am not sure I have a good recommendation in English; the only English movie I watched this month was Gladiator II, and I don't think I would recommend it. It is all you can expect to be, good and bad.
Si vous avez des retours n’hesitez pas / If you want to share some thoughts
Thanks for reading / Merci !